Mark 2.1-12 || Matthew 9.1–8 || Luke 5.17–26 (cf. John 5.1–9)
Parallel is from Aland’s Synopsis of the Four Gospels, parallel #43
Now after some days, when he returned to Capernaum, the news spread that he was at home. So many gathered that there was no longer any room, not even by the door, and he preached the word to them. Some people came bringing to him a paralytic, carried by four of them. When they were not able to bring him in because of the crowd, they removed the roof above Jesus. Then, after tearing it out, they lowered the stretcher the paralytic was lying on. When Jesus saw their faith, he said to the paralytic, “Son, your sins are forgiven.” Now some of the experts in the law were sitting there, turning these things over in their minds: “Why does this man speak this way? He is blaspheming! Who can forgive sins but God alone?” Now immediately, when Jesus realized in his spirit that they were contemplating such thoughts, he said to them, “Why are you thinking such things in your hearts? Which is easier, to say to the paralytic, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Stand up, take your stretcher, and walk’? But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins,”—he said to the paralytic — “I tell you, stand up, take your stretcher, and go home.” And immediately the man stood up, took his stretcher, and went out in front of them all. They were all amazed and glorified God, saying, “We have never seen anything like this!” (Mark 2.1–12 NET)
After getting into a boat he crossed to the other side and came to his own town. Just then some people brought to him a paralytic lying on a stretcher. When Jesus saw their faith, he said to the paralytic, “Have courage, son! Your sins are forgiven.” Then some of the experts in the law said to themselves, “This man is blaspheming!” When Jesus perceived their thoughts he said, “Why do you respond with evil in your hearts? Which is easier, to say, ‘Your sins are forgiven’ or to say, ‘Stand up and walk’? But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins”—then he said to the paralytic —“Stand up, take your stretcher, and go home.” So he stood up and went home. When the crowd saw this, they were afraid and honored God who had given such authority to men. (Matthew 9.1–8 NET)
Now on one of those days, while he was teaching, there were Pharisees and teachers of the law sitting nearby (who had come from every village of Galilee and Judea and from Jerusalem), and the power of the Lord was with him to heal. Just then some men showed up, carrying a paralyzed man on a stretcher. They were trying to bring him in and place him before Jesus. But since they found no way to carry him in because of the crowd, they went up on the roof and let him down on the stretcher through the roof tiles right in front of Jesus. When Jesus saw their faith he said, “Friend, your sins are forgiven.” Then the experts in the law and the Pharisees began to think to themselves, “Who is this man who is uttering blasphemies? Who can forgive sins but God alone?” When Jesus perceived their hostile thoughts, he said to them, “Why are you raising objections within yourselves? Which is easier, to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Stand up and walk’? But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins”—he said to the paralyzed man —“I tell you, stand up, take your stretcher and go home.” Immediately he stood up before them, picked up the stretcher he had been lying on, and went home, glorifying God. Then astonishment seized them all, and they glorified God. They were filled with awe, saying, “We have seen incredible things today.” (Luke 5.17–26 NET)
John (not a true parallel to the above, but involves a paralytic)
After this there was a Jewish feast, and Jesus went up to Jerusalem. Now there is in Jerusalem by the Sheep Gate a pool called Bethzatha in Aramaic, which has five covered walkways. A great number of sick, blind, lame, and paralyzed people were lying in these walkways. Now a man was there who had been disabled for thirty-eight years. When Jesus saw him lying there and when he realized that the man had been disabled a long time already, he said to him, “Do you want to become well?” The sick man answered him, “Sir, I have no one to put me into the pool when the water is stirred up. While I am trying to get into the water, someone else goes down there before me.” Jesus said to him, “Stand up! Pick up your mat and walk.” Immediately the man was healed, and he picked up his mat and started walking. (Now that day was a Sabbath.) (John 5.1–9 NET)
The previous translation is from the NET Bible translation. Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible® copyright ©1996, 2019 by Biblical Studies Press, L.L.C. All rights reserved.