Gospel Parallels: Jesus’ Death is Premeditated

Mark 14.1–2; 11.18–19 || Matt 26.1–5 || Luke 22.1–2; 19.47; 21.37 || John 11.47–53

Parallel is from Aland’s Synopsis of the Four Gospels, parallel #305

Mark

Two days before the Passover and the Feast of Unleavened Bread, the chief priests and the experts in the law were trying to find a way to arrest Jesus by stealth and kill him. For they said, “Not during the feast, so there won’t be a riot among the people.” (Mark 14.1–2 NET)

The chief priests and the experts in the law heard it and they considered how they could assassinate him, for they feared him, because the whole crowd was amazed by his teaching. When evening came, Jesus and his disciples went out of the city. (Mark 11.18–19 NET)

Matthew

When Jesus had finished saying all these things, he told his disciples, “You know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man will be handed over to be crucified.” Then the chief priests and the elders of the people met together in the palace of the high priest, who was named Caiaphas. They planned to arrest Jesus by stealth and kill him. But they said, “Not during the feast, so that there won’t be a riot among the people.” (Matthew 26.1–5 NET)

Luke

Now the Feast of Unleavened Bread, which is called the Passover, was approaching. The chief priests and the experts in the law were trying to find some way to execute Jesus, for they were afraid of the people. (Luke 22.1–2 NET)

Jesus was teaching daily in the temple courts. The chief priests and the experts in the law and the prominent leaders among the people were seeking to assassinate him, (Luke 19.47 NET)

So every day Jesus was teaching in the temple courts, but at night he went and stayed on the Mount of Olives. (Luke 21.37 NET)

John

So the chief priests and the Pharisees called the council together and said, “What are we doing? For this man is performing many miraculous signs. If we allow him to go on in this way, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away our sanctuary and our nation.”

Then one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said, “You know nothing at all! You do not realize that it is more to your advantage to have one man die for the people than for the whole nation to perish.” (Now he did not say this on his own, but because he was high priest that year, he prophesied that Jesus was going to die for the Jewish nation, and not for the Jewish nation only, but to gather together into one the children of God who are scattered.) So from that day they planned together to kill him. (John 11.47–53 NET)

The previous translation is from the NET Bible translation. Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible® copyright ©1996, 2019 by Biblical Studies Press, L.L.C. All rights reserved.