Gospel Parallels: The Anointing at Bethany
Mark 14.3–9 || Matt 26.6–13 || Luke 7.36–50 || John 12.1–8
Parallel is from Aland’s Synopsis of the Four Gospels, parallel #267
Now while Jesus was in Bethany at the house of Simon the leper, reclining at the table, a woman came with an alabaster jar of costly aromatic oil from pure nard. After breaking open the jar, she poured it on his head. But some who were present indignantly said to one another, “Why this waste of expensive ointment? It could have been sold for more than 300 silver coins and the money given to the poor!” So they spoke angrily to her. But Jesus said, “Leave her alone. Why are you bothering her? She has done a good service for me. For you will always have the poor with you, and you can do good for them whenever you want. But you will not always have me! She did what she could. She anointed my body beforehand for burial. I tell you the truth, wherever the gospel is proclaimed in the whole world, what she has done will also be told in memory of her.” (Mark 14.3–9 NET)
Now while Jesus was in Bethany at the house of Simon the leper, a woman came to him with an alabaster jar of expensive perfumed oil, and she poured it on his head as he was at the table. When the disciples saw this, they became indignant and said, “Why this waste? It could have been sold at a high price and the money given to the poor!” When Jesus learned of this, he said to them, “Why are you bothering this woman? She has done a good service for me. For you will always have the poor with you, but you will not always have me! When she poured this oil on my body, she did it to prepare me for burial. I tell you the truth, wherever this gospel is proclaimed in the whole world, what she has done will also be told in memory of her.” (Matthew 26.6–13 NET)
Now one of the Pharisees asked Jesus to have dinner with him, so he went into the Pharisee’s house and took his place at the table. Then when a woman of that town, who was a sinner, learned that Jesus was dining at the Pharisee’s house, she brought an alabaster jar of perfumed oil. As she stood behind him at his feet, weeping, she began to wet his feet with her tears. She wiped them with her hair, kissed them, and anointed them with the perfumed oil. Now when the Pharisee who had invited him saw this, he said to himself, “If this man were a prophet, he would know who and what kind of woman this is who is touching him, that she is a sinner.” So Jesus answered him, “Simon, I have something to say to you.” He replied, “Say it, Teacher.” “A certain creditor had two debtors; one owed him 500 silver coins, and the other fifty. When they could not pay, he canceled the debts of both. Now which of them will love him more?” Simon answered, “I suppose the one who had the bigger debt canceled.” Jesus said to him, “You have judged rightly.” Then, turning toward the woman, he said to Simon, “Do you see this woman? I entered your house. You gave me no water for my feet, but she has wet my feet with her tears and wiped them with her hair. You gave me no kiss of greeting, but from the time I entered she has not stopped kissing my feet. You did not anoint my head with oil, but she has anointed my feet with perfumed oil. Therefore I tell you, her sins, which were many, are forgiven, thus she loved much; but the one who is forgiven little loves little.” Then Jesus said to her, “Your sins are forgiven.” But those who were at the table with him began to say among themselves, “Who is this, who even forgives sins?” He said to the woman, “Your faith has saved you; go in peace.” (Luke 7.36–50 NET)
Then, six days before the Passover, Jesus came to Bethany, where Lazarus lived, whom he had raised from the dead. So they prepared a dinner for Jesus there. Martha was serving, and Lazarus was among those present at the table with him. Then Mary took three quarters of a pound of expensive aromatic oil from pure nard and anointed the feet of Jesus. She then wiped his feet dry with her hair. (Now the house was filled with the fragrance of the perfumed oil.) But Judas Iscariot, one of his disciples (the one who was going to betray him) said, “Why wasn’t this oil sold for 300 silver coins and the money given to the poor?” (Now Judas said this not because he was concerned about the poor, but because he was a thief. As keeper of the money box, he used to steal what was put into it.) So Jesus said, “Leave her alone. She has kept it for the day of my burial. For you will always have the poor with you, but you will not always have me!” (John 12.1–8 NET)
The previous translation is from the NET Bible translation. Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible® copyright ©1996, 2019 by Biblical Studies Press, L.L.C. All rights reserved.