Gospel Parallels: Watchfulness and Faithfulness

Mark 13.33–37 || Matt 25.1–13; 24.42–51 || Luke 12.35–48 || John 13.4–5

Parallel is from Aland’s Synopsis of the Four Gospels, parallel #203

Mark

Watch out! Stay alert! For you do not know when the time will come. It is like a man going on a journey. He left his house and put his slaves in charge, assigning to each his work, and commanded the doorkeeper to stay alert. Stay alert, then, because you do not know when the owner of the house will return—whether during evening, at midnight, when the rooster crows, or at dawn— or else he might find you asleep when he returns suddenly. What I say to you I say to everyone: Stay alert!” (Mark 13.33–37 NET)

Matthew

“At that time the kingdom of heaven will be like ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom. Five of the virgins were foolish, and five were wise. When the foolish ones took their lamps, they did not take extra olive oil with them. But the wise ones took flasks of olive oil with their lamps. When the bridegroom was delayed a long time, they all became drowsy and fell asleep. But at midnight there was a shout, ‘Look, the bridegroom is here! Come out to meet him.’ Then all the virgins woke up and trimmed their lamps. The foolish ones said to the wise, ‘Give us some of your oil, because our lamps are going out.’ ‘No,’ they replied. ‘There won’t be enough for you and for us. Go instead to those who sell oil and buy some for yourselves.’ But while they had gone to buy it, the bridegroom arrived, and those who were ready went inside with him to the wedding banquet. Then the door was shut. Later, the other virgins came too, saying, ‘Lord, lord! Let us in!’ But he replied, ‘I tell you the truth, I do not know you!’ Therefore stay alert, because you do not know the day or the hour. (Matthew 25.1–13 NET)

“Therefore stay alert, because you do not know on what day your Lord will come. But understand this: If the owner of the house had known at what time of night the thief was coming, he would have been alert and would not have let his house be broken into. Therefore you also must be ready, because the Son of Man will come at an hour when you do not expect him.

“Who then is the faithful and wise slave, whom the master has put in charge of his household, to give the other slaves their food at the proper time? Blessed is that slave whom the master finds at work when he comes. I tell you the truth, the master will put him in charge of all his possessions. But if that evil slave should say to himself, ‘My master is staying away a long time,’ and he begins to beat his fellow slaves and to eat and drink with drunkards, then the master of that slave will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not foresee, and will cut him in two, and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth. (Matthew 24.42–51 NET)

Luke

“Get dressed for service and keep your lamps burning; be like people waiting for their master to come back from the wedding celebration, so that when he comes and knocks they can immediately open the door for him. Blessed are those slaves whom their master finds alert when he returns! I tell you the truth, he will dress himself to serve, have them take their place at the table, and will come and wait on them! Even if he comes in the second or third watch of the night and finds them alert, blessed are those slaves! But understand this: If the owner of the house had known at what hour the thief was coming, he would not have let his house be broken into. You also must be ready, because the Son of Man will come at an hour when you do not expect him.”

Then Peter said, “Lord, are you telling this parable for us or for everyone?” The Lord replied, “Who then is the faithful and wise manager, whom the master puts in charge of his household servants, to give them their allowance of food at the proper time? Blessed is that slave whom his master finds at work when he returns. I tell you the truth, the master will put him in charge of all his possessions. But if that slave should say to himself, ‘My master is delayed in returning,’ and he begins to beat the other slaves, both men and women, and to eat, drink, and get drunk, then the master of that slave will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not foresee, and will cut him in two, and assign him a place with the unfaithful. That servant who knew his master’s will but did not get ready or do what his master asked will receive a severe beating. But the one who did not know his master’s will and did things worthy of punishment will receive a light beating. From everyone who has been given much, much will be required, and from the one who has been entrusted with much, even more will be asked. (Luke 12.35–48 NET)

John

he got up from the meal, removed his outer clothes, took a towel and tied it around himself. He poured water into the washbasin and began to wash the disciples’ feet and to dry them with the towel he had wrapped around himself. (John 13.4–5 NET)

The previous translation is from the NET Bible translation. Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible® copyright ©1996, 2019 by Biblical Studies Press, L.L.C. All rights reserved.