Gospel Parallels: The Transfiguration

Mark 9.2–10; 1.11 || Matt. 17.1–9; 3.17 || Luke 9.28–37; 3.22 || John 12.28–30

Parallel is from Aland’s Synopsis of the Four Gospels, parallel #161

Gospel of Mark

Six days later Jesus took with him Peter, James, and John and led them alone up a high mountain privately. And he was transfigured before them, and his clothes became radiantly white, more so than any launderer in the world could bleach them. Then Elijah appeared before them along with Moses, and they were talking with Jesus. So Peter said to Jesus, “Rabbi, it is good for us to be here. Let us make three shelters —one for you, one for Moses, and one for Elijah.” (For they were afraid, and he did not know what to say.) Then a cloud overshadowed them, and a voice came from the cloud, “This is my one dear Son. Listen to him!” Suddenly when they looked around, they saw no one with them any more except Jesus.

As they were coming down from the mountain, he gave them orders not to tell anyone what they had seen until after the Son of Man had risen from the dead. They kept this statement to themselves, discussing what this rising from the dead meant. (Mark 9.2–10 NET)

And a voice came from heaven: “You are my one dear Son; in you I take great delight.” (Mark 1.11 NET)

Gospel of Matthew

Six days later Jesus took with him Peter, James, and John the brother of James, and led them privately up a high mountain. And he was transfigured before them. His face shone like the sun, and his clothes became white as light. Then Moses and Elijah also appeared before them, talking with him. So Peter said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here. If you want, I will make three shelters —one for you, one for Moses, and one for Elijah.” While he was still speaking, a bright cloud overshadowed them, and a voice from the cloud said, “This is my one dear Son, in whom I take great delight. Listen to him!” When the disciples heard this, they were overwhelmed with fear and threw themselves down with their faces to the ground. But Jesus came and touched them. “Get up,” he said. “Do not be afraid.” When they looked up, all they saw was Jesus alone.

As they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, “Do not tell anyone about the vision until the Son of Man is raised from the dead.” (Matthew 17.1–9 NET)

And a voice from heaven said, “This is my one dear Son; in him I take great delight.” (Matthew 3.17 NET)

Gospel of Luke

Now about eight days after these sayings, Jesus took with him Peter, John, and James, and went up the mountain to pray. As he was praying, the appearance of his face was transformed, and his clothes became very bright, a brilliant white. Then two men, Moses and Elijah, began talking with him. They appeared in glorious splendor and spoke about his departure that he was about to carry out at Jerusalem. Now Peter and those with him were quite sleepy, but as they became fully awake, they saw his glory and the two men standing with him. Then as the men were starting to leave, Peter said to Jesus, “Master, it is good for us to be here. Let us make three shelters, one for you and one for Moses and one for Elijah”—not knowing what he was saying. As he was saying this, a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered the cloud. Then a voice came from the cloud, saying, “This is my Son, my Chosen One. Listen to him!” After the voice had spoken, Jesus was found alone. So they kept silent and told no one at that time anything of what they had seen.

Now on the next day, when they had come down from the mountain, a large crowd met him. (Luke 9.28–37 NET)

and the Holy Spirit descended on him in bodily form like a dove. And a voice came from heaven, “You are my one dear Son; in you I take great delight.” (Luke 3.22 NET)

Gospel of John

Father, glorify your name.” Then a voice came from heaven, “I have glorified it, and I will glorify it again.” The crowd that stood there and heard the voice said that it had thundered. Others said that an angel had spoken to him. Jesus said, “This voice has not come for my benefit but for yours. (John 12.28–30 NET)

The previous translation is from the NET Bible translation. Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible® copyright ©1996, 2019 by Biblical Studies Press, L.L.C. All rights reserved.