Gospel Parallels: Warnings Concerning Temptations
Mark 9.42–50 || Matt. 18.6–9; 5.13 || Luke 17.1–2; 14.34–35
Parallel is from Aland’s Synopsis of the Four Gospels, parallel #168
Gospel of Mark
“If anyone causes one of these little ones who believe in me to sin, it would be better for him to have a huge millstone tied around his neck and to be thrown into the sea. If your hand causes you to sin, cut it off! It is better for you to enter into life crippled than to have two hands and go into hell, to the unquenchable fire. If your foot causes you to sin, cut it off! It is better to enter life lame than to have two feet and be thrown into hell. If your eye causes you to sin, tear it out! It is better to enter into the kingdom of God with one eye than to have two eyes and be thrown into hell, where their worm never dies and the fire is never quenched. Everyone will be salted with fire. Salt is good, but if it loses its saltiness, how can you make it salty again? Have salt in yourselves, and be at peace with each other.” (Mark 9.42–50 NET)
Gospel of Matthew
“But if anyone causes one of these little ones who believe in me to sin, it would be better for him to have a huge millstone hung around his neck and to be drowned in the open sea. Woe to the world because of stumbling blocks! It is necessary that stumbling blocks come, but woe to the person through whom they come. If your hand or your foot causes you to sin, cut it off and throw it away. It is better for you to enter life crippled or lame than to have two hands or two feet and be thrown into eternal fire. And if your eye causes you to sin, tear it out and throw it away. It is better for you to enter into life with one eye than to have two eyes and be thrown into fiery hell. (Matthew 18.6–9 NET)
“You are the salt of the earth. But if salt loses its flavor, how can it be made salty again? It is no longer good for anything except to be thrown out and trampled on by people! (Matthew 5.13 NET)
Gospel of Luke
Jesus said to his disciples, “Stumbling blocks are sure to come, but woe to the one through whom they come! It would be better for him to have a millstone tied around his neck and be thrown into the sea than for him to cause one of these little ones to sin. (Luke 17.1–2 NET)
“Salt is good, but if salt loses its flavor, how can its flavor be restored? It is of no value for the soil or for the manure pile; it is to be thrown out. The one who has ears to hear had better listen!” (Luke 14.34–35 NET)
Gospel of John
No parallel
The previous translation is from the NET Bible translation. Scripture quoted by permission. Quotations designated (NET) are from the NET Bible® copyright ©1996, 2019 by Biblical Studies Press, L.L.C. All rights reserved.